1
00:00:01,835 --> 00:00:03,003
Jij moet Fatima zijn.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,206
[Zac]
Eerder op Zatima.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,208
Ik ben Charles, je nieuwe lijfwacht.

4
00:00:07,741 --> 00:00:08,942
Ik ga Zac vermoorden.

5
00:00:09,043 --> 00:00:11,212
-Ik heb kanker.
-Wat?

6
00:00:11,312 --> 00:00:13,614
-Oh, jij de lijfwacht?
-Ja, mevrouw.

7
00:00:13,615 --> 00:00:15,182
[Angela] Zac wel
echt op één, maar...

8
00:00:15,183 --> 00:00:16,743
Vergeet de achterkant niet, Charles.

9
00:00:16,817 --> 00:00:18,452
... Ik ben niet boos
over deze keuze.

10
00:00:18,453 --> 00:00:21,121
[Jeremia] Mijn broer had betaald
dat ik wat hulp zou krijgen.

11
00:00:21,122 --> 00:00:22,989
[Dr. Solas] Beloof me wanneer
het wordt echt erg,

12
00:00:22,990 --> 00:00:25,326
-Je zult alles geven wat je hebt.
-Ik zal.

13
00:00:25,593 --> 00:00:27,095
Mag Connie hier blijven vannacht?

14
00:00:27,928 --> 00:00:29,063
Hé!

15
00:00:29,197 --> 00:00:31,127
Oké, we hebben je.
Jij gaat dit maken, oké?

16
00:00:34,968 --> 00:00:37,771
-O, shit!
-[beiden kreunen herhaaldelijk]

17
00:00:40,474 --> 00:00:42,410
O, shit!

18
00:00:43,711 --> 00:00:46,980
[funky, vrolijke muziek]

19
00:00:52,253 --> 00:00:53,821
-Hé
-Wat?

20
00:00:54,255 --> 00:00:56,390
Wil er wat van
vanmorgen hout?

21
00:00:57,358 --> 00:01:00,027
Wat? O, mijn God...

22
00:01:00,028 --> 00:01:02,195
Kom op, laten we het eerder doen
het alarm gaat af.

23
00:01:02,196 --> 00:01:04,598
-Je moet stil zijn.
-Ik zal stil zijn.

24
00:01:04,698 --> 00:01:06,134
Connie beneden.

25
00:01:08,736 --> 00:01:11,071
-Ik ben het vergeten.
-Je vergeet het niet.

26
00:01:11,172 --> 00:01:14,375
Dat deed ik. Ik begon net na te denken
over iets anders nu,

27
00:01:14,442 --> 00:01:17,345
Weet je wat ik bedoel?
Hm? Ja?

28
00:01:17,411 --> 00:01:20,080
Mm-hmm.
Zac, je kunt beter stil zijn.

29
00:01:20,214 --> 00:01:24,885
Ik ga stil zijn.
Je moet stil zijn.

30
00:01:24,985 --> 00:01:29,990
[vrolijke muziek]

31
00:01:37,931 --> 00:01:39,467
[schreeuwt]

32
00:01:39,468 --> 00:01:41,501
Wacht, wacht, wacht, ik ben niet eens
nog niet binnen, waarom schreeuw je?

33
00:01:41,502 --> 00:01:45,439
-[Fatima] Het is mijn buik.
-Ik vergat dat het zo groot was.

34
00:01:45,539 --> 00:01:49,109
-Zak.
-[Zac] Mijn schuld. Mijn schuld.

35
00:01:49,110 --> 00:01:50,743
[Fatima] Doe het gewoon
vanaf de zijkant.

36
00:01:50,744 --> 00:01:53,281
- Wacht even, doe het vanaf de zijkant.
-[Zac] Oké, kijk.

37
00:01:53,381 --> 00:01:56,517
Waarom heb je dat been omhoog gedaan?
Let op het kindje.

38
00:01:57,318 --> 00:01:58,686
O, mijn God.

39
00:02:01,755 --> 00:02:04,825
-Wees stil.
-Ik ga stil zijn.

40
00:02:07,428 --> 00:02:10,830
-[beiden kreunen]
-O, shit! Chris! Chris!

41
00:02:10,931 --> 00:02:16,069
-Het is Karel!
-O, Charles? Oh verdomd, Karel!

42
00:02:18,239 --> 00:02:20,040
[alarm klinkt]

43
00:02:20,140 --> 00:02:22,976
Zac, stop, stop, stop.
Ik voel het niet. Stop.

44
00:02:23,544 --> 00:02:26,180
-Wat?
-Het spijt me.

45
00:02:26,647 --> 00:02:28,416
Het is prima.

46
00:02:28,816 --> 00:02:32,186
Ik bedoel, je kunt, weet je,
als je onder de douche staat.

47
00:02:33,687 --> 00:02:37,258
Bedankt voor de toestemming.

48
00:02:37,858 --> 00:02:40,461
Denk je dat Connie ons heeft gehoord?

49
00:02:41,028 --> 00:02:43,631
[Connie] Het is oké.
Ik heb jullie nauwelijks gehoord.

50
00:02:43,731 --> 00:02:45,366
-Zien?
-Wat? Ik gewoon.

51
00:02:45,367 --> 00:02:46,999
[Connie] Maar als
je hebt meer tijd nodig,

52
00:02:47,000 --> 00:02:48,260
Ik kan mijn koptelefoon opzetten.

53
00:02:48,269 --> 00:02:53,207
-Zak!
-Maak je geen zorgen. Ik ga het repareren.

54
00:02:53,341 --> 00:02:54,875
Jij beter.

55
00:02:57,811 --> 00:03:00,681
Maar eerst herstel ik mezelf.

56
00:03:01,249 --> 00:03:03,251
Het spijt me, schat.

57
00:03:10,224 --> 00:03:11,592
Sorry!

58
00:03:14,295 --> 00:03:15,863
*Liefde is niet perfect*

59
00:03:16,464 --> 00:03:18,198
*Maar we werken nog steeds*

60
00:03:18,966 --> 00:03:21,034
*Misschien niet wat we op tv zien*

61
00:03:21,168 --> 00:03:23,871
* Maar het is het zeker waard
Uh-huh *

62
00:03:23,971 --> 00:03:25,539
*Liefde is niet perfect*

63
00:03:26,039 --> 00:03:27,908
*Maar we werken nog steeds*

64
00:03:28,576 --> 00:03:30,844
* Dat hoeft niet zo te zijn
wat we zien op IG *

65
00:03:30,944 --> 00:03:33,947
* Omdat we het nog steeds waard zijn,
Uh-huh *

66
00:03:35,182 --> 00:03:38,218
*Ja, ja, ja, ja*

67
00:03:38,319 --> 00:03:42,723
* Doe-doe-doe-doe-doe-doe
Wij werken er nog steeds *

68
00:03:42,823 --> 00:03:44,591
[Fatima kreunt]

69
00:03:45,426 --> 00:03:47,861
-Goedemorgen.
-Goedemorgen.

70
00:03:50,398 --> 00:03:52,333
Wat is dit?

71
00:03:52,433 --> 00:03:54,502
Oh, ik probeerde jullie allemaal,

72
00:03:54,567 --> 00:03:56,437
zoals een lekker ontbijt
of wat dan ook,

73
00:03:56,438 --> 00:03:58,505
maar ik besefte dat ik dat niet was
echt goed bij het ontbijt.

74
00:03:58,506 --> 00:03:59,896
-Connie?
-[Connie] Ja?

75
00:03:59,973 --> 00:04:04,244
Ik bedoel het niet kwaad, maar jou
heb net je appartement afgebrand.

76
00:04:04,345 --> 00:04:08,682
-Blijf uit mijn keuken, boe.
-Ja. Ik wil iets doen.

77
00:04:08,782 --> 00:04:12,019
-Gisteravond was veel.
-Veel voor wie?

78
00:04:12,453 --> 00:04:15,055
-Niet veel voor familie.
- Bedoel je dat?

79
00:04:15,155 --> 00:04:16,656
Ja.

80
00:04:22,530 --> 00:04:27,601
-Al deze rotzooi voor wat ontbijtgranen?
-Ja, ik werd moe, dus gaf ik het op.

81
00:04:27,735 --> 00:04:29,737
Maar ik moet opruimen.
Dat beloof ik je.

82
00:04:29,837 --> 00:04:30,887
Jij beter.

83
00:04:30,938 --> 00:04:32,606
Kan ik wat sinaasappelsap voor je halen?

84
00:04:32,706 --> 00:04:34,007
Ja, dank je.

85
00:04:37,411 --> 00:04:39,547
-Bedankt.
-[Connie] Graag gedaan.

86
00:04:40,213 --> 00:04:43,651
Dus terwijl u aan het werk bent, doet u dat ook
Moet ik boodschappen doen?

87
00:04:43,784 --> 00:04:48,121
- Moet ik iets doen?
-Connie, nee. Je moet rusten.

88
00:04:48,221 --> 00:04:50,791
Kijk, Zac vertelde me dat
Je zou een Airbnb krijgen.

89
00:04:51,224 --> 00:04:52,914
Je wilt niet zomaar
hier blijven?

90
00:04:53,226 --> 00:04:56,464
Uh-uh.
Die luxe bank daar?

91
00:04:57,431 --> 00:05:00,100
Ongemakkelijk.
Knopen in mijn nek en mijn rug.

92
00:05:00,200 --> 00:05:01,502
Euh, ik snap het.

93
00:05:01,503 --> 00:05:02,935
[Connie] Maar
Ik waardeer het echter.

94
00:05:02,936 --> 00:05:05,346
En daarom wil ik
om te doen wat ik kan om te helpen.

95
00:05:06,006 --> 00:05:09,843
Connie, het gaat goed met je, oké? Jij
moet gewoon rusten. Oké?

96
00:05:09,977 --> 00:05:12,513
En Zac en ik,
wij helpen u graag.

97
00:05:12,846 --> 00:05:15,483
O, over gesproken,
Heeft u de CPS-bestelling?

98
00:05:15,616 --> 00:05:16,850
O, o.

99
00:05:19,840 --> 00:05:23,456
[Fatima] Ik ga het doen
haal een koffer voor je

100
00:05:23,457 --> 00:05:25,147
en nog wat
bestandsmappen vandaag.

101
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
Ja. Want dat is een puinhoop.

102
00:05:27,461 --> 00:05:29,691
Ja, en dat zal niet gebeuren
goed overkomen in de rechtbank.

103
00:05:30,431 --> 00:05:33,332
-Ik weet.
-Je bent alles kwijt, hè?

104
00:05:34,502 --> 00:05:38,105
Ik heb niet echt veel, maar ik
het belangrijkste kwijtgeraakt,

105
00:05:38,171 --> 00:05:39,221
mijn kinderen.

106
00:05:39,773 --> 00:05:43,477
Wacht, Connie, dat heb je gedaan
vandaag een spoedhoorzitting.

107
00:05:43,478 --> 00:05:45,177
-Wacht, wacht, dat doe ik toch?
-[Fatima] Ja.

108
00:05:45,178 --> 00:05:46,447
Shit, ik ben er niet klaar voor.

109
00:05:47,581 --> 00:05:50,784
En ik ga niet tegen je liegen,
CPS kan moeilijk te navigeren zijn.

110
00:05:51,151 --> 00:05:53,120
Ik weet. Dat is een nachtmerrie.

111
00:05:53,687 --> 00:05:58,025
Jouw geval, eerlijk gezegd
ziet er niet zo slecht uit.

112
00:05:58,125 --> 00:05:59,175
Echt?

113
00:05:59,192 --> 00:06:01,562
Nee, ik bedoel,
je bent geen verslaafde.

114
00:06:02,763 --> 00:06:06,400
Je bent niet beledigend. ik bedoel,
het is eigenlijk gewoon de omstandigheid.

115
00:06:06,500 --> 00:06:08,790
Dus je denkt de advocaat
dat de rechtbank mij te pakken kreeg,

116
00:06:08,802 --> 00:06:10,638
je denkt dat hij dat gaat doen
vechten voor mij?

117
00:06:11,605 --> 00:06:14,007
Connie, ik ga
om eerlijk tegen je te zijn.

118
00:06:14,008 --> 00:06:15,274
Die gerechtsadvocaten,

119
00:06:15,275 --> 00:06:17,205
ze besteden niet
veel tijd aan dossiers.

120
00:06:18,679 --> 00:06:21,148
Meestal
ze proberen er snel overheen te komen.

121
00:06:22,082 --> 00:06:24,585
Dat ga ik nooit doen
mijn kinderen terugkrijgen.

122
00:06:25,686 --> 00:06:28,321
Connie, dat kan niet
denk zo, oké?

123
00:06:30,090 --> 00:06:33,260
-Dit was een ongeluk.
-Dat was het.

124
00:06:33,393 --> 00:06:35,195
Juist, en eerlijk,

125
00:06:35,262 --> 00:06:37,898
ze hebben geen andere reden
om uw kinderen mee te nemen.

126
00:06:38,532 --> 00:06:42,169
En nadat ik heb gezien hoe het met je gaat
in de keuken,

127
00:06:42,536 --> 00:06:44,705
Ik zie eerlijk gezegd hoe
je kunt een vuur maken.

128
00:06:45,272 --> 00:06:47,541
-Ja.
Maar het was een ongeluk, toch?

129
00:06:47,641 --> 00:06:50,944
-Juist, dat was het.
-Oké, er gebeuren dus ongelukken.

130
00:06:51,044 --> 00:06:52,914
En laten we God danken
het was niet tragisch.

131
00:06:53,647 --> 00:06:56,917
Kijk, ik heb mijn best gedaan om het te krijgen
mijn kinderen daar veilig weg.

132
00:06:57,685 --> 00:06:59,252
Ik weet dat je dat deed.

133
00:07:00,521 --> 00:07:04,725
Vertel je wat, waarom laat je het niet toe
Zac en ik regelen een advocaat voor je?

134
00:07:04,792 --> 00:07:06,627
Nee, dat kon ik niet.
Jullie hebben genoeg gedaan.

135
00:07:06,727 --> 00:07:08,361
Connie, zeg alsjeblieft geen nee.

136
00:07:08,929 --> 00:07:10,464
-Bedankt.
-Natuurlijk.

137
00:07:10,564 --> 00:07:12,700
-Ik ben blij dat we kunnen helpen. Hoi.
-Ochtend.

138
00:07:12,800 --> 00:07:16,604
Goedemorgen, schat.
Connie heeft verse ontbijtgranen voor ons gemaakt.

139
00:07:18,038 --> 00:07:21,274
Heeft de koelkast gedaan
alles overgeven?

140
00:07:21,709 --> 00:07:23,276
[Connie] Nee, nee.

141
00:07:23,376 --> 00:07:27,414
Kijk, dat probeerde ik te doen
iets speciaals als een Italiaan.

142
00:07:27,515 --> 00:07:29,145
-Franse toast?
-Franse toast?

143
00:07:29,182 --> 00:07:31,318
Ja. Dat is een gehaktbal.

144
00:07:31,952 --> 00:07:33,754
-In de?
-Mm-hmm.

145
00:07:33,854 --> 00:07:35,155
-OK.
-Ja.

146
00:07:35,255 --> 00:07:37,925
Maar we gaan het doen
ga terug naar de basis. Graan.

147
00:07:37,926 --> 00:07:40,259
-Mag ik een kom voor je halen?
-Nee, nee, nee, nee, nee.

148
00:07:40,260 --> 00:07:43,096
Schatje, schatje, schatje, schatje.
Laat haar het doen, oké?

149
00:07:43,196 --> 00:07:44,532
-[Connie] Ja.
-OK.

150
00:07:44,632 --> 00:07:48,569
-Dat is een Ethiopisch ontbijt.
-Oprah, wie bel je?

151
00:07:48,669 --> 00:07:50,904
Ik bel
om een halve dag vrij te nemen van het werk.

152
00:07:51,705 --> 00:07:52,806
Waarom?

153
00:07:53,807 --> 00:07:56,476
Want kijk,
ze heeft vandaag een rechtszitting,

154
00:07:56,577 --> 00:07:57,978
en ze heeft steun nodig.

155
00:07:58,512 --> 00:08:00,562
Ja, maar jij wel
zou moeten rusten.

156
00:08:01,248 --> 00:08:03,517
Niemand antwoordt.
Ik zal ze sms'en. Wacht even.

157
00:08:04,117 --> 00:08:07,020
-Alsjeblieft, Zac.
-Bedankt.

158
00:08:07,154 --> 00:08:09,857
Ik wil gewoon dat ze het heeft
de beste kans, weet je?

159
00:08:10,257 --> 00:08:12,225
Denken dat we het kunnen
zorg dat ze een advocaat krijgt.

160
00:08:12,325 --> 00:08:13,994
Tot die tijd zal ik haar steunen.

161
00:08:14,795 --> 00:08:17,731
-Fatima...
-Is dat oké?

162
00:08:18,866 --> 00:08:21,501
Ik bedoel, ja. Dat deed ik niet
denk dat je dat wel zou willen doen.

163
00:08:22,536 --> 00:08:25,673
Nou, ze is nu ook mijn vriendin.

164
00:08:26,373 --> 00:08:28,108
Oké, zeker. Ik bedoel, bedankt.

165
00:08:28,175 --> 00:08:29,745
-Natuurlijk.
-Dat waardeer ik.

166
00:08:29,810 --> 00:08:34,815
En bedankt voor
de doorweekte cornflakes.

167
00:08:35,448 --> 00:08:37,284
-Zac?
-Ja?

168
00:08:37,384 --> 00:08:38,652
Eet het gewoon.

169
00:08:39,620 --> 00:08:43,190
Connie, als je iets nodig hebt
draag, kunnen we naar mijn kast gaan.

170
00:08:43,289 --> 00:08:44,357
Ik doe.

171
00:08:44,358 --> 00:08:46,626
Oké, hopelijk kan ik het vinden
iets dat bij je past.

172
00:08:46,627 --> 00:08:49,730
Ik weet het, omdat je het hebt
alle dikte.

173
00:08:50,564 --> 00:08:52,399
Nou, dat hebben we niet
veel tijd, dus.

174
00:08:53,093 --> 00:08:56,502
Wacht, wacht, wacht, wacht,
waar ga je heen?

175
00:08:56,503 --> 00:08:57,871
[Connie] Ik moet opruimen.

176
00:08:58,138 --> 00:08:59,539
Zac, stop.

177
00:08:59,673 --> 00:09:01,541
Jullie kunnen niet gaan
nergens nu.

178
00:09:01,542 --> 00:09:03,109
Je moet wachten
jouw lijfwacht.

179
00:09:03,110 --> 00:09:05,760
-Meen je dit nu serieus?
- Ja, ik meen het.

180
00:09:05,761 --> 00:09:07,013
Jij en zij in het gerechtsgebouw,

181
00:09:07,014 --> 00:09:08,547
Ik kan niets hebben
jou overkomen.

182
00:09:08,548 --> 00:09:10,417
-Oké, Zac.
-[Zac] Laat me Charles bellen.

183
00:09:11,084 --> 00:09:13,587
Karel bellen?
Wat gaat hij doen?

184
00:09:13,987 --> 00:09:15,656
[belt telefoon]

185
00:09:17,324 --> 00:09:21,328
-[telefoonbeltoon]
-Wat?

186
00:09:21,829 --> 00:09:23,864
[rinkelen gaat door]

187
00:09:24,297 --> 00:09:27,968
Shit, Charles, word wakker.
Jouw telefoon, het is na 8 uur.

188
00:09:29,703 --> 00:09:32,272
-Verdomme, het is Zac.
-Oh, shit, geef geen antwoord.

189
00:09:32,372 --> 00:09:34,842
Ik moet. Ik ben laat.

190
00:09:37,010 --> 00:09:38,060
Hallo?

191
00:09:38,111 --> 00:09:40,213
-Ja.
-[Charles] Sorry, baas.

192
00:09:40,313 --> 00:09:44,084
-[Zac] Waar ben je?
-Eh, ik ben onderweg.

193
00:09:44,085 --> 00:09:46,152
Hoe bedoel je, je bent op je
manier? Kom snel hier.

194
00:09:46,153 --> 00:09:48,722
-Ze proberen weg te gaan.
-Ja, het spijt me.

195
00:09:49,189 --> 00:09:51,959
-Dat is de mijne!
-O, sorry.

196
00:09:52,092 --> 00:09:55,528
-Wacht, wacht even. Angela?
-Wat? Angela?

197
00:09:56,664 --> 00:09:59,332
-Hè?
-Is dat Angela?

198
00:10:01,101 --> 00:10:03,804
-[Zac] Neger!
-Dat was mijn moeder.

199
00:10:03,904 --> 00:10:06,940
-Jij mama?
-Dat is Angela.

200
00:10:07,040 --> 00:10:11,444
Oeh, Angela!
Jij gekke, stiekeme...

201
00:10:11,445 --> 00:10:13,880
Ik kan niet geloven dat je dat bent
slapen met de lijfwacht!

202
00:10:13,881 --> 00:10:17,751
-[Fatima] Angela, serieus?
-Hé, meisje. Het spijt me.

203
00:10:17,851 --> 00:10:19,386
Sorry? Wauw.

204
00:10:19,387 --> 00:10:21,253
Nee, dat kun je niet zeggen
Sorry hiervoor, kerel!

205
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
Het gebeurde gewoon, baas.

206
00:10:23,056 --> 00:10:25,325
Net gebeurd?
Het is de tweede dag!

207
00:10:25,458 --> 00:10:27,027
Ontsla me niet, baas.

208
00:10:28,195 --> 00:10:30,964
Ontsla je niet?
Je bent niet eens hier, broer!

209
00:10:31,398 --> 00:10:33,466
Ik kan het beter doen. Ik ben onderweg.

210
00:10:34,367 --> 00:10:35,736
Wauw.

211
00:10:35,737 --> 00:10:37,536
[Zac] Vergeet het maar, man.
Dit is te belangrijk.

212
00:10:37,537 --> 00:10:39,472
Ik ben onderweg.

213
00:10:41,208 --> 00:10:42,342
Vuur zijn kont af.

214
00:10:42,442 --> 00:10:44,644
Dat is je vriend.
Ontsla je vriend.

215
00:10:44,778 --> 00:10:46,680
Nou, jij bent degene
die hem inhuurde.

216
00:10:46,814 --> 00:10:48,374
Zoek betere mensen en onderzoek ze.

217
00:10:48,415 --> 00:10:50,217
Dat deed je duidelijk niet
goed werk doen.

218
00:10:51,184 --> 00:10:54,321
-Maak dat schoon.
- Met wie praat je?

219
00:10:57,224 --> 00:10:58,525
Heeft hij je ontslagen?

220
00:10:58,625 --> 00:11:02,329
Nee, nog niet.
Maar ik denk dat hij dat wel zal doen.

221
00:11:02,996 --> 00:11:08,035
-Shit. Het spijt me.
-Oh. Nee, het is niet jouw schuld.

222
00:11:08,135 --> 00:11:10,203
Onze chemie was gewoon
uit de keten.

223
00:11:11,238 --> 00:11:13,707
Het is niet alsof we het gedaan hebben
terwijl je dienst had.

224
00:11:13,841 --> 00:11:16,443
Nee, maar daardoor werd ik te laat.

225
00:11:17,310 --> 00:11:20,580
Ja, maar dat deden we niet
doe het terwijl je dienst hebt.

226
00:11:20,680 --> 00:11:23,583
-Je hebt je net verslapen.
-WAAR.

227
00:11:23,584 --> 00:11:26,753
Ik denk niet dat dat zo is
gaat toch helpen.

228
00:11:26,754 --> 00:11:28,688
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

229
00:11:29,256 --> 00:11:33,026
Maar als hij mij ontslaat,
Ik zal niet boos zijn.

230
00:11:33,560 --> 00:11:35,328
Jij bent nu mijn zilveren randje.

231
00:11:35,395 --> 00:11:38,531
-[Angela lacht zenuwachtig]
-Wat?

232
00:11:39,833 --> 00:11:42,963
Charles, ik kijk niet echt
voor een relatie nu.

233
00:11:43,003 --> 00:11:48,909
Oh. Nee, het is gewoon...
Man, ontsla mij ook niet!

234
00:11:49,309 --> 00:11:51,578
-Je ontslaan?
-[Charles] Van jouw man zijn.

235
00:11:52,512 --> 00:11:53,713
Ik dacht...

236
00:11:53,814 --> 00:11:55,482
Ik dacht dat ik het goed deed.

237
00:11:55,582 --> 00:12:00,087
Charles, dat heb je gedaan
een uitstekende baan.

238
00:12:00,587 --> 00:12:03,523
-Maar jij bent mijn man niet.
-Geef me een kans, Angela.

239
00:12:03,991 --> 00:12:07,895
Kijk, dat ben ik niet eens echt
in een positie om te zijn

240
00:12:07,995 --> 00:12:09,496
[klop op de deur]
O.

241
00:12:10,130 --> 00:12:12,332
- Wat is dat in vredesnaam?
-Ik zal het halen.

242
00:12:12,432 --> 00:12:13,834
[Angela] Wacht.

243
00:12:13,835 --> 00:12:16,568
Ik kan je drie keer laten komen
en ik kan je veilig houden.

244
00:12:16,569 --> 00:12:19,773
Wacht, Charles. Shit.

245
00:12:20,774 --> 00:12:23,510
Die nigga heeft dat echt gedaan
laat me drie keer komen.

246
00:12:24,177 --> 00:12:25,412
Shit.

247
00:12:32,485 --> 00:12:33,620
Wat in vredesnaam?

248
00:12:34,121 --> 00:12:36,756
[Charles] O.
Ik weet niet wie je bent.

249
00:12:37,891 --> 00:12:40,427
-Ik weet niet wie je bent.
-Bryce, Bryce.

250
00:12:40,527 --> 00:12:43,931
-Ken je deze kat, Angela?
-Ja. Je kunt hem binnenlaten.

251
00:12:44,064 --> 00:12:47,067
Angela. Wat is er?
Wat is er aan de hand?

252
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Bryce. Wat doe jij hier?

253
00:12:51,338 --> 00:12:53,448
Ik wilde even langskomen
en breng je ontbijt.

254
00:12:54,274 --> 00:12:57,677
Dat is leuk, maar het is nog te vroeg.

255
00:12:58,912 --> 00:13:01,414
OK. Nou, het spijt me.

256
00:13:02,315 --> 00:13:04,305
Dat zou je waarschijnlijk moeten doen
heb eerst gebeld.

257
00:13:04,384 --> 00:13:06,674
Ja, dat wist ik niet
je zou gezelschap hebben.

258
00:13:07,187 --> 00:13:08,655
Shit. Ik ook niet.

259
00:13:08,788 --> 00:13:10,790
-Angela.
-[Angela] Wat, Bryce?

260
00:13:10,924 --> 00:13:13,493
-Dat heb ik je al verteld. We zijn voorbij.
-[Bryce] Maar-

261
00:13:13,593 --> 00:13:16,229
Hé, zei mevrouw
ze is niet geïnteresseerd.

262
00:13:16,329 --> 00:13:17,564
OK. Angela-

263
00:13:17,630 --> 00:13:20,333
Luister. Ik kijk niet
voor een relatie.

264
00:13:20,433 --> 00:13:23,170
En dat gaat
voor jullie allebei. OK?

265
00:13:23,270 --> 00:13:25,973
Mij?
Je geeft ons niet eens een kans!

266
00:13:26,073 --> 00:13:29,676
Wachten. Geef je hem een ​​kans?

267
00:13:29,776 --> 00:13:31,845
[Angela] Nee.
Niemand krijgt een kans.

268
00:13:31,945 --> 00:13:34,647
Ik kijk niet
voor een relatie!

269
00:13:34,747 --> 00:13:36,516
Laat me Shawn bellen

270
00:13:36,649 --> 00:13:38,685
en verwijder ze alle drie
van jullie allemaal.

271
00:13:38,785 --> 00:13:42,189
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Heb je Shawn ook nog steeds?

272
00:13:42,289 --> 00:13:44,157
Ik denk dat ze jou wil
om te vertrekken, broer.

273
00:13:44,158 --> 00:13:46,258
[Bryce] Hé, luister.
Ik praat niet tegen jou.

274
00:13:46,259 --> 00:13:48,069
Wie je ook bent.
Je bent maar een affaire.

275
00:13:48,070 --> 00:13:50,629
Angela, je wilt mij
om zijn magere reet eruit te schoppen?

276
00:13:50,630 --> 00:13:51,698
Chill.

277
00:13:51,699 --> 00:13:53,499
Een schop in mijn kont?
Wil je mij in elkaar slaan?

278
00:13:53,500 --> 00:13:55,135
Ja. Kom op. Ik daag je uit.

279
00:13:55,235 --> 00:13:56,369
-Bryce.
- Durf jij?

280
00:13:56,370 --> 00:13:57,803
[Bryce] Ja.
Doe er iets aan!

281
00:13:57,804 --> 00:13:59,305
Ik ga nergens heen.
Jij vertrekt!

282
00:13:59,306 --> 00:14:01,274
Bryce. Bryce! Shit.

283
00:14:01,374 --> 00:14:05,212
Charles, kun je dat misschien doen?
ga proberen je baan te redden

284
00:14:05,345 --> 00:14:07,014
met Zac en Fatima?

285
00:14:07,780 --> 00:14:09,749
O, shit.

286
00:14:13,887 --> 00:14:17,624
-O, mens.
-Bryce, wat in vredesnaam?

287
00:14:18,091 --> 00:14:19,726
Wie was dat?

288
00:14:20,894 --> 00:14:24,564
Bryce, je hebt het recht niet
om mij die vraag te stellen.

289
00:14:26,166 --> 00:14:27,400
Angela, ik heb gewoon...

290
00:14:27,500 --> 00:14:30,037
Wat? Ik blijf het proberen
om je te vertellen dat we klaar zijn.

291
00:14:30,137 --> 00:14:32,205
Waarom kun je niet gewoon
daar doorheen komen?

292
00:14:32,605 --> 00:14:35,875
Omdat ik dat niet ga doen
geef ons op. Oké?

293
00:14:36,509 --> 00:14:39,039
Ook al is het maar een vriendschap.
Ik heb je nodig in mijn leven.

294
00:14:39,779 --> 00:14:43,516
Bryce, dat hebben we al geprobeerd.
Wij hebben het allemaal al geprobeerd.

295
00:14:45,652 --> 00:14:47,187
Ik weet het, maar...

296
00:14:47,287 --> 00:14:52,559
Kijk, en elke keer hebben we het geprobeerd
een vriendschap of relatie,

297
00:14:52,659 --> 00:14:54,227
je schendt het.

298
00:14:57,630 --> 00:14:59,599
Maar dat was niet mijn bedoeling.

299
00:15:00,067 --> 00:15:03,103
Dat hoeft niet
Dat bedoel ik, Bryce. Dat doe je.

300
00:15:03,236 --> 00:15:06,606
-En nu manipuleer je mij.
-Ik ben...

301
00:15:08,875 --> 00:15:10,944
Ik niet. ik gewoon...

302
00:15:12,312 --> 00:15:15,715
Ik weet niet... Ik weet niet hoe
om door deze gevoelens te navigeren. OK?

303
00:15:15,983 --> 00:15:17,417
-[Angela] Bryce.
-Wat?

304
00:15:17,517 --> 00:15:20,120
Welke gevoelens? We zijn klaar!

305
00:15:20,253 --> 00:15:22,122
Ik kijk niet
voor een relatie.

306
00:15:22,255 --> 00:15:23,923
Waarom kun je het niet gewoon accepteren?

307
00:15:24,357 --> 00:15:27,995
Omdat ik van je hou.
En ik wil dat jij mijn vrouw wordt.

308
00:15:28,661 --> 00:15:31,764
Bryce. Zeg dat niet.

309
00:15:32,099 --> 00:15:34,089
Wat? Is dat niet zo?
wat wil je horen?

310
00:15:34,167 --> 00:15:35,902
Nee!

311
00:15:36,469 --> 00:15:37,937
Angela, ik...

312
00:15:38,038 --> 00:15:41,441
Ik ben niet op zoek
een relatie, Bryce.

313
00:15:42,009 --> 00:15:46,246
Ik weet. Ik hoor je.
Maar wacht. Bedoel je dat het voorbij is?

314
00:15:47,047 --> 00:15:48,815
Zo, het is voorbij? Is het voorbij?

315
00:15:48,915 --> 00:15:51,445
-[Angela] Het is voorbij, Bryce!
-Voor altijd?

316
00:15:51,684 --> 00:15:53,820
Ik... Ik ga niet
om dit te blijven doen.

317
00:15:53,920 --> 00:15:55,688
[Bryce] Nee. Nee, ik hoor je. ik...

318
00:16:01,061 --> 00:16:03,196
Oké. Prima.

319
00:16:05,465 --> 00:16:07,815
Ik neem niet terug
maar alles wat ik net zei.

320
00:16:09,669 --> 00:16:12,172
-Je niet?
-Nee, want het is allemaal waar.

321
00:16:14,274 --> 00:16:17,510
Dus je ziet mij echt
als je vrouw?

322
00:16:19,546 --> 00:16:21,048
[Bryce stamelt]

323
00:16:21,148 --> 00:16:24,984
Ik weet het niet. Zoals... Ik wil het.
Ik wil het als jij het wilt.

324
00:16:25,085 --> 00:16:26,419
[Angela kreunt]

325
00:16:26,486 --> 00:16:28,188
Oké. OK. OK.
Het spijt me.

326
00:16:28,189 --> 00:16:29,821
Ik ben, wat dan ook.
Ik ben een watje.

327
00:16:29,822 --> 00:16:31,958
Ja. Natuurlijk wil ik het.
Ik wil het slecht.

328
00:16:34,161 --> 00:16:36,529
Nou, Bryce.
Ik wil het niet. OK?

329
00:16:36,663 --> 00:16:37,964
Ja. Ja.

330
00:16:39,766 --> 00:16:43,503
Kun je alsjeblieft stoppen met proberen,
Bryce? Het geeft mij stress.

331
00:16:46,506 --> 00:16:47,907
Ja. OK.

332
00:16:50,077 --> 00:16:51,511
Ik laat je met rust.

333
00:16:53,080 --> 00:16:56,415
Wat dan ook. Ik bedoel, jij nog steeds
toch maar ontbijten. OK?

334
00:16:57,317 --> 00:16:59,186
Dank je, Bryce.
Dat was lief.

335
00:16:59,852 --> 00:17:03,090
-Wat dan ook.
-Bryce! Bryce!

336
00:17:07,960 --> 00:17:09,229
Ja?

337
00:17:10,829 --> 00:17:14,134
Misschien kunnen we dit proberen
vriendschap nog een keer.

338
00:17:24,077 --> 00:17:25,444
Weet je het zeker?

339
00:17:26,878 --> 00:17:31,418
Ja. Maar je kunt het niet doen
met bijbedoelingen.

340
00:17:31,518 --> 00:17:33,086
OK. Ja. Oké, oké, oké, ik zweer het.

341
00:17:33,186 --> 00:17:38,925
En je kunt niet helemaal gek worden wanneer
je ziet mij met andere mensen uitgaan.

342
00:17:39,326 --> 00:17:41,094
OK. Oké, dat zal ik niet doen.

343
00:17:42,061 --> 00:17:46,566
Je kunt doorgaan
op zoek naar je soulmate.

344
00:17:47,500 --> 00:17:48,668
Goed.

345
00:17:51,638 --> 00:17:53,340
Het was gek hoe je helemaal overeind kwam

346
00:17:53,440 --> 00:17:56,976
in het gezicht van die grote oude man
zo. Verdomd.

347
00:17:59,912 --> 00:18:02,782
-Dat was... Dat was gek.
-Ja.

348
00:18:04,951 --> 00:18:07,554
Weet je,
Ik zou alles voor je doen.

349
00:18:09,356 --> 00:18:11,191
Bryce.

350
00:18:12,159 --> 00:18:13,626
Als vriend.

351
00:18:16,529 --> 00:18:20,300
-Als vriendin, Angela.
-Ik geloof je.

352
00:18:29,309 --> 00:18:33,480
In de zaak
van zaaknummer C-2251-221,

353
00:18:33,613 --> 00:18:35,415
Dit is een spoedhoorzitting.

354
00:18:35,515 --> 00:18:36,816
Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan

355
00:18:36,916 --> 00:18:38,786
vier kinderen
in voorlopige hechtenis.

356
00:18:38,918 --> 00:18:40,420
Dat is juist, Edelachtbare.

357
00:18:40,487 --> 00:18:43,756
-Rechts. En jij bent?
-Mevrouw. Wilson.

358
00:18:43,856 --> 00:18:46,393
Hier om als vriend te steunen
en karaktergetuige.

359
00:18:46,793 --> 00:18:49,462
-OK.
-[Melinda] Edelachtbare, mevrouw Adams

360
00:18:49,596 --> 00:18:52,126
is momenteel blijvend
chemotherapie behandelingen.

361
00:18:52,199 --> 00:18:54,066
En met een woningbrand

362
00:18:54,067 --> 00:18:55,901
dat haar kinderen veroorzaakte
weggenomen worden,

363
00:18:55,902 --> 00:18:57,769
zij is er niet in geslaagd
om nog raad te verkrijgen.

364
00:18:57,770 --> 00:19:00,707
Nog niet. Maar ik ga
om er zeker van te zijn dat ze het krijgt.

365
00:19:00,807 --> 00:19:02,942
Nou ja, dat kan altijd
uitstellen tot-

366
00:19:02,943 --> 00:19:04,743
[Connie] Ik heb het nodig
mijn kinderen terug!

367
00:19:04,744 --> 00:19:07,013
Ik wil niet
niets uitstellen.

368
00:19:07,447 --> 00:19:09,682
-Ik heb mijn kinderen terug nodig.
-Connie.

369
00:19:09,816 --> 00:19:13,686
Nou, ik begrijp het zeker
de omstandigheden, mevrouw Adams.

370
00:19:14,221 --> 00:19:15,655
En waar zijn ze?

371
00:19:15,656 --> 00:19:19,191
Edelachtbare, ik kan u de
verdachte met deze gegevens.

372
00:19:19,192 --> 00:19:22,195
Maar tot
ons onderzoek is voltooid,

373
00:19:22,295 --> 00:19:24,264
Ik raad het aan
ze ziet ze niet.

374
00:19:24,364 --> 00:19:27,534
-Wat?
-Tenzij er toezicht is.

375
00:19:27,634 --> 00:19:30,670
Zijn er bevindingen geweest
bij het brandonderzoek?

376
00:19:30,770 --> 00:19:31,938
Nee, Edelachtbare.

377
00:19:31,939 --> 00:19:34,172
Wij zijn ons aan het voorbereiden
om de kinderen te interviewen.

378
00:19:34,173 --> 00:19:36,943
Ik heb ze niet gegeven
toestemming om dat te doen.

379
00:19:36,944 --> 00:19:39,177
Edelachtbare, ik zou graag willen
om dat daar aan te vragen

380
00:19:39,178 --> 00:19:43,516
is de raadsman van mevrouw Adams wanneer
deze gesprekken vinden plaats.

381
00:19:43,883 --> 00:19:45,952
De zaak is nog niet zo lang open.

382
00:19:46,052 --> 00:19:49,155
Dat is juist, Edelachtbare.
Maar we hebben reden om te geloven

383
00:19:49,156 --> 00:19:51,357
dat deze kinderen
worden verwaarloosd.

384
00:19:51,358 --> 00:19:54,361
-Nee! Nee!
-Connie...

385
00:19:54,861 --> 00:19:57,297
Kijk, Edelachtbare, deze arbeider

386
00:19:57,397 --> 00:20:01,167
een woning binnengegaan zonder een
bevel of zonder toestemming.

387
00:20:01,234 --> 00:20:04,003
-Ja, dat is waar.
-[Melinda] Wat?

388
00:20:04,103 --> 00:20:06,306
Ja, je kwam net
precies op mijn plaats.

389
00:20:06,406 --> 00:20:07,907
Zodra ik erachter kwam

390
00:20:07,908 --> 00:20:09,975
dat de kinderen
betrokken waren bij een woningbrand.

391
00:20:09,976 --> 00:20:11,711
Ik heb mijn kinderen eruit gehaald!

392
00:20:12,679 --> 00:20:16,583
Edelachtbare, deze kinderen
zwervend gezien

393
00:20:16,683 --> 00:20:18,251
alleen al in hun slechte buurt.

394
00:20:18,351 --> 00:20:20,920
Zo zijn wij erbij betrokken geraakt
in de eerste plaats.

395
00:20:21,020 --> 00:20:24,657
Ik heb reden om te geloven
dat het niet mevrouw Adams was

396
00:20:24,757 --> 00:20:26,627
wie per ongeluk
heeft het vuur aangestoken,

397
00:20:26,628 --> 00:20:28,627
maar in plaats daarvan was het zo
de kinderen die achterbleven

398
00:20:28,628 --> 00:20:30,297
om voor zichzelf te zorgen.

399
00:20:32,999 --> 00:20:35,435
[Rechter] Mevrouw Adams,
Helaas,

400
00:20:35,568 --> 00:20:37,570
Ik vind wel een reden
zodat de rechtbank dit kan toekennen

401
00:20:37,704 --> 00:20:40,072
Kinderbeschermingsdiensten
een volledige uitvoering te geven,

402
00:20:40,172 --> 00:20:44,544
grondig onderzoek
in de beschuldigingen van verwaarlozing.

403
00:20:46,646 --> 00:20:48,014
Ja, Edelachtbare.

404
00:20:48,080 --> 00:20:51,584
[Rechter] En ik zal het ook toestaan
raadsman van mevrouw Adams

405
00:20:51,684 --> 00:20:56,222
aanwezig zijn tijdens
het interview met de kinderen.

406
00:20:56,223 --> 00:20:58,189
-Dank u, Edelachtbare.
-Edelachtbare.

407
00:20:58,190 --> 00:21:00,792
[Rechter] U heeft de regels van mevrouw Adams geschonden
Vierde amendementsrecht

408
00:21:00,793 --> 00:21:04,096
als je haar huis binnenkwam
zonder uitdrukkelijke toestemming.

409
00:21:04,464 --> 00:21:06,399
Het is afgebrand, Edelachtbare.

410
00:21:06,499 --> 00:21:09,769
Hoe dan ook,
wij houden ons aan de regels.

411
00:21:11,471 --> 00:21:12,572
Ja.

412
00:21:12,573 --> 00:21:14,840
[Rechter] Dat zullen we doen
opnieuw bijeenkomen in deze kwestie

413
00:21:14,841 --> 00:21:16,342
na het interview
met de kinderen.

414
00:21:16,343 --> 00:21:19,812
In de tussentijd zullen ze dat wel doen
blijven in staatsgevangenis.

415
00:21:20,880 --> 00:21:25,284
Mevrouw Adams, begin alstublieft
samenwerken met uw dossierbeheerder

416
00:21:25,418 --> 00:21:29,188
en raad om dat te doen
kom met een plan.

417
00:21:30,156 --> 00:21:31,724
Ja, Edelachtbare.

418
00:21:32,291 --> 00:21:34,661
Wat je bent
er doorheen gaan is zwaar,

419
00:21:34,761 --> 00:21:36,863
maar je hebt alles nodig
de steun die u kunt krijgen.

420
00:21:36,963 --> 00:21:38,731
Ik heb niet eens...

421
00:21:39,499 --> 00:21:43,603
Edelachtbare,
Connie is een hele sterke vrouw.

422
00:21:43,703 --> 00:21:46,138
Ze vecht tegen kanker,

423
00:21:46,238 --> 00:21:48,307
en haar kinderen,
zij zijn haar rots.

424
00:21:48,975 --> 00:21:51,644
Maar ze heeft wel een heel
krachtig ondersteuningssysteem.

425
00:21:51,744 --> 00:21:52,794
[deur kraakt open]

426
00:21:52,812 --> 00:21:57,016
En al haar vrienden
zal er zijn

427
00:21:57,116 --> 00:21:59,386
om haar te steunen
elke stap van de weg.

428
00:22:00,353 --> 00:22:02,321
Ik wil niets
maar om de kinderen te zien

429
00:22:02,422 --> 00:22:06,526
in een gelukkig, gezond huis
met een ouder van wie ze houden.

430
00:22:06,993 --> 00:22:11,364
Dus, laat het gebeuren, mevrouw Adams.

431
00:22:11,831 --> 00:22:13,433
Dat zal ik doen, Edelachtbare.

432
00:22:15,001 --> 00:22:18,037
[hamer pony]
Rechtbank geschorst.

433
00:22:21,273 --> 00:22:22,775
Het komt goed.

434
00:22:25,310 --> 00:22:28,814
Zac, schatje, kan dat?
help mij hierbij?

435
00:22:28,815 --> 00:22:31,050
O ja, ik heb je.
Nee, nee, nee, nee, ik heb je.

436
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
-Bedankt, schat.
-Ja.

437
00:22:38,491 --> 00:22:40,292
-Gaat het?
-Ja.

438
00:22:40,393 --> 00:22:42,395
Dus, heeft ze gewonnen?
Win jij, Connie?

439
00:22:43,229 --> 00:22:45,197
We zijn nog maar net begonnen,
Nathan.

440
00:22:45,498 --> 00:22:47,066
Het wordt een lange weg.

441
00:22:47,067 --> 00:22:50,001
Ik weet dat je je nu beter voelt
dat je hier wat mensen hebt,

442
00:22:50,002 --> 00:22:51,470
in plaats van dit te doen
door jezelf.

443
00:22:51,471 --> 00:22:52,705
Ik doe.

444
00:22:52,805 --> 00:22:55,155
[Zac] En dat zouden we allemaal doen
zijn hier eerder geweest als

445
00:22:55,274 --> 00:22:59,779
- iemand zou het ons verteld hebben.
-Kom op, man.

446
00:23:01,180 --> 00:23:03,983
Ik snap het, ik snap het, ik snap het.
Ik ben met je aan het rommelen.

447
00:23:04,083 --> 00:23:06,133
[Fatima]Connie,
Ik heb één vraag.

448
00:23:06,185 --> 00:23:08,621
Wat er feitelijk is gebeurd
vóór de brand?

449
00:23:10,523 --> 00:23:13,793
-Vertel ons de waarheid.
-Ik viel in slaap.

450
00:23:15,261 --> 00:23:18,731
Hakeem maakte iets voor
zijn broers en zijn zussen.

451
00:23:18,831 --> 00:23:19,932
O, verdomd.

452
00:23:20,032 --> 00:23:21,934
Connie, dat zou je moeten doen
hebben mij dat verteld.

453
00:23:22,068 --> 00:23:24,437
Ze weten het niet.
Sociale diensten,

454
00:23:24,438 --> 00:23:26,004
ze weten het niet.
Ze hoeven het niet te weten.

455
00:23:26,005 --> 00:23:30,477
O, mijn God. De kinderen weten,
of tenminste Hakeem doet dat.

456
00:23:30,478 --> 00:23:32,410
Hakeem gaat niets zeggen.

457
00:23:32,411 --> 00:23:35,281
Nee, Connie,
Je kunt het kind niet dwingen te liegen.

458
00:23:35,414 --> 00:23:37,183
Dus wat ben ik dan
zou moeten doen?

459
00:23:37,184 --> 00:23:39,785
[Fatima] Weet je wat?
Wij gaan hier op vooruitlopen.

460
00:23:39,786 --> 00:23:42,221
Dit is allemaal een ongeluk
vanwege uw ziekte.

461
00:23:42,288 --> 00:23:43,422
Het was.

462
00:23:43,523 --> 00:23:45,124
-Ja
-Dat is goed.

463
00:23:45,224 --> 00:23:50,463
-Ik krijg chemo, ik ben in slaap gevallen.
-Rechts. En uw maatschappelijk werker?

464
00:23:51,130 --> 00:23:54,400
-Ze weet dat ik chemo krijg.
-Is ze al bekend sinds jij begon?

465
00:23:54,501 --> 00:23:56,669
Ja, ja, dat doet ze.

466
00:23:56,769 --> 00:23:59,972
OK. Heeft zij
heeft u diensten aangeboden?

467
00:24:00,907 --> 00:24:03,976
Nee, ik vroeg om hulp.
Ik vroeg om hulp na schooltijd.

468
00:24:03,977 --> 00:24:06,144
Ik vroeg om kinderopvang,
en hij zei dat ze dat niet konden

469
00:24:06,145 --> 00:24:07,580
doe niets voor mij.

470
00:24:08,014 --> 00:24:12,151
-Verdomme, het systeem laat je in de steek.
-Nee, nee. Jongens, we kunnen dit gebruiken.

471
00:24:12,619 --> 00:24:15,029
Ja Fatima, je hebt gelijk.
Wij geven het systeem de schuld.

472
00:24:15,154 --> 00:24:16,354
Het is de schuld van het systeem.

473
00:24:16,789 --> 00:24:19,679
Nathan, kalmeer, wij niet
Ik geef het systeem de schuld, oké?

474
00:24:19,826 --> 00:24:23,195
Connie gaat dat zijn
verantwoordelijk, oké?

475
00:24:23,295 --> 00:24:25,698
En we gaan dit uitzoeken.

476
00:24:26,766 --> 00:24:29,769
Ik ben zo blij dat ik jullie allemaal heb.
Allemaal.

477
00:24:30,169 --> 00:24:32,539
Ja, maar wat je niet hebt
is onze bank.

478
00:24:32,639 --> 00:24:35,007
Wij gaan je helpen verhuizen
tot een verlengd verblijf.

479
00:24:36,008 --> 00:24:38,310
-Bedankt.
-Ja, we hebben je.

480
00:24:38,978 --> 00:24:41,213
-Ik hou van jullie allemaal.
-Wij houden ook van jou.

481
00:24:42,381 --> 00:24:45,051
-[Zac] Knuffel me niet, man.
-[Tony] We waren allemaal aan het knuffelen.

482
00:24:45,151 --> 00:24:46,201
[Zac] Houd de tas vast.

483
00:24:46,318 --> 00:24:48,921
[Tony] Oké, prima,
Ik houd de tas vast. Neem dat.

484
00:24:49,989 --> 00:24:51,290
Pardon?

485
00:24:51,891 --> 00:24:54,326
Wie is de eigenaar van de zwarte Jeep Cherokee
daarbuiten?

486
00:24:54,961 --> 00:24:56,362
Eh...

487
00:24:58,931 --> 00:25:00,399
Dat doet hij. Waarom?

488
00:25:00,533 --> 00:25:02,735
-Nate, man, hou je mond.
-Wat?

489
00:25:02,736 --> 00:25:04,970
Ja, hij stelde gewoon een vraag.
Hij zegt niet eens iets.

490
00:25:04,971 --> 00:25:07,774
-Tony?
-Eh...

491
00:25:08,174 --> 00:25:09,408
Eh, ja?

492
00:25:09,409 --> 00:25:11,509
Meneer, ik heb u nodig
om met mij mee te gaan, oké?

493
00:25:11,510 --> 00:25:13,444
- Wacht even, echt waar?
-Wacht, wacht, wat?

494
00:25:13,445 --> 00:25:16,281
Ho, ho, ho, ho, ho.
Waarom wordt hij gearresteerd?

495
00:25:16,282 --> 00:25:18,317
-Ik heb het niet gedaan.
-Wat?

496
00:25:18,417 --> 00:25:21,387
Dat deed ik niet.
Maar het was toch een ongeluk.

497
00:25:21,388 --> 00:25:22,520
Wat?

498
00:25:22,521 --> 00:25:24,223
Ik probeer de zaken recht te zetten.

499
00:25:24,323 --> 00:25:27,694
-Hoi. Shh. Houd op met praten.
-Man, als je iets deed,

500
00:25:27,695 --> 00:25:29,394
je moet verdomme je mond houden
nu.

501
00:25:29,395 --> 00:25:31,265
- Pleit voor de Vijfde.
-Het was een ongeluk.

502
00:25:31,330 --> 00:25:33,866
Tony, Tony, wees stil, oké?

503
00:25:34,634 --> 00:25:36,268
Agent, kunt u mij dat vertellen?

504
00:25:36,269 --> 00:25:37,803
de reden waarom
Je arresteert hem?

505
00:25:37,804 --> 00:25:39,772
-Het is, uh-
-Vertel het ze niet!

506
00:25:39,773 --> 00:25:41,472
- Breng mij gewoon weg.
-[Fatima] Wat?

507
00:25:41,473 --> 00:25:43,743
Ik wil niet dat ze het weten
Ik ben een monster.

508
00:25:43,876 --> 00:25:46,312
Oké, laten we...
Kom met mij mee.

509
00:25:46,412 --> 00:25:50,316
[sombere pianomuziek]

510
00:25:51,383 --> 00:25:54,921
[muziek]

511
00:25:57,824 --> 00:26:02,795
[outro-muziek]

512
00:26:22,749 --> 00:26:24,016
[muziek]

513
00:26:25,084 --> 00:26:26,452
[muziek]

514
00:26:26,502 --> 00:26:31,052
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0